西藏啟動《格薩爾》史詩藏譯漢二期工程

　　5月26日，記者從自治區(qū)政府常務(wù)會議上了解到，西藏即將啟動自治區(qū)重大文化工程《格薩爾》史詩藏譯漢二期工程，此項(xiàng)工作對于傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進(jìn)各民族交往交流交融具有重要意義。

　　據(jù)了解，根據(jù)搶救整理計(jì)劃，《格薩爾》史詩藏譯漢二期工程，將從《格薩爾民間藝人獨(dú)家說唱本》藏文叢書中選擇10部16冊進(jìn)行藏譯漢相關(guān)工作，工程分5年實(shí)施，經(jīng)費(fèi)列入每年財(cái)政預(yù)算中給予解決。

　　《格薩爾》史詩是中華文化寶庫中的瑰寶，被譽(yù)為“震撼人心的偉大史詩”，被聯(lián)合國教科文組織列入《人類口頭和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。2013年底，《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目啟動，從已出版的《桑珠藝人說唱本》48冊藏文本中，選取33冊翻譯出版了漢譯本，并于今年年初舉行首發(fā)儀式，受到國內(nèi)外文化工作者和愛好者的廣泛關(guān)注。